Mikä hänet on voinut raadella?
Voi luoja.
Hän on kuin räsynukke.
Hänet on täysin ruhjottu.
SUKELLUSVENEELLÄ MAAILMAN YMPÄRI
"9-metrisine lonkeroineen se on pelottava hirviö."
Mennään.
Mitä nuo ovat?
Mitä tämä tarkoittaa?
Kerro minulle.
Mitä tämä tarkoittaa?
Yläpuolellamme on jokin olento.
Luotain heräsi henkiin.
Ette ole yksin siellä.
Mikä voi munia tuollaisia munia? Mennään nyt!
Mennään nyt!
Mitä helvettiä?
Se on 70 metrin päässä.
Häipykää sieltä.
Mitä helvettiä?
Mikä se oikein on?
Tule nyt, Norman!
50 metriä. Kuinka kaukana olette?
Mikä se on?
40 metriä, vauhtia!
Mikä se on?
20 metriä, vauhtia!
Mitä tapahtui?
En tiedä, siellä on munia kaikkialla.
Olisitte tuoneet yhden tänne.
Ei ollut aikaa sellaiseen. Ehkä Edmunds yritti sitä.
Haluan puhua Jerryn kanssa.
TAISTELUASEMAT
Meillä on oltava suunnitelma valmiina, jos aiomme puhua sille.
Tarkka sellainen.
Meidän on tiedettävä, mistä on kyse.
MIKÄ ON SUUNNITELMA?
Jerry, kuuletko meitä?
KYLLÄ, NORMAN.
Kuulitko kaiken, mistä puhuimme?
Loistavaa!
MINÄKIN OLEN ILOINEN.
Ted tässä.
Minä purin sen näppäimistökoodin...
Hiljaa!
Sano sille, että meidän on puhuttava keskenämme.
EI.
Puhu meille.
Hän suuttui.
- Puhu meille. - Vedetään töpseli seinästä.
Se ei ehkä auta.
Jos jätämme sen rauhaan, sekään ei häiritse meitä.
Ehkä hän ei halua olla yksin.
Hän on ollut yksin 300 vuotta. Ehkä Jerry on yksinäinen.
HALUAN PUHUA NYT HETI.
Mikä tuo ääni on?
Luotain havaitsi jotain.
Olet mielestämme kiehtova...
...ihana entiteetti.
Tiedäthän, että haluamme puhua kanssasi tuntikausia?
EN HALUA LOPETTAA.
Suuressa viisaudessasi tiedät...
...että meidänlaistemme entiteettien...
...täytyy välillä puhua keskenämme.
PELKÄÄTKÖ?
Minäpä selitän.
Minne hän katosi?
Hitto!
Jokin estää luotaimen toiminnan.
Se tuli takaisin.
Luotain havaitsi lämpösäteilyä.
Mitä nyt?
Antureihin osui jotakin.
Onko meillä suojia?
Tukikohdan ulkoseinän voi sähköistää...
...mutta se aiheuttaa aina tulipalon.
Luotaimen ulkoreunalla on liikettä.
Yritän kuvata sen.
Kuva alkaa hahmottua.
70 metriä, lähestyy nopeasti.
Sehän on lähes 40-metrinen!
Enää 45 metriä.
Uusi kuva tulossa.
Samalta se näytti Edmundsia etsiessä.
Näyttää jättiläiskalmarilta.
Se on koko tukikohdan kokoinen. Ei sellaista eläintä olekaan.
Ehkä ei, mutta siellä se on.
30 metriä.
Mitä siellä tapahtuu?
Jerry, kuuletko? Täällä Norman.
Jos suututimme sinut...
Ilmanpaine laskee.
Mene valvomoon ja odota minua!
Mene nyt vain!
Mene nyt!
Mikä tuo ääni on?
Ihan kuin se olisi aivan yläpuolellamme.
Tiedän, mutta mikä se on?
OLEN TÄÄLLÄ.
Olen valvomossa. Tänne tulvii vettä!
Kuuletko?
OLEN TÄÄLLÄ.
Kuuletko?
Ilmanpainetta on lisättävä veden poistamiseksi.
Lisättävä? Eikö se kuluta ilmavarojamme?
Kuolemme, jos paikka täyttyy vedestä.
Avaa punainen venttiili.
Paine laskee! Paikka musertuu kuin peltitölkki!
Etsi punainen nuppi!
Löytyi!
Hyvä.
Ilmanpaine nousee.
Ei liikaa.
Sulje se hitaasti.
Sulje se!
Nyt paine on liian korkea!
Räjähdämme! Kuuletko?
Sulje se!
Norman, kuuletko?
Käännä punaista venttiiliä.
Mihin suuntaan?
Myötäpäivään. Sulje se.
Hoidettu!
Täällä vuotaa yhä!
Se tulee putkista.
Meillä ei ole hätää.
Mitä siellä tapahtuu?
Kuuntele.
Se ei aio luovuttaa.
Vedä vihreästä "korkeajännite" -vivusta.
Hän sanoi, että se aiheuttaa tulipalon! Älä tee sitä!
Kuolemme muuten, vedä vivusta.
Barnes, kuulitko mitä hän sanoi?
Unohda se hullu ja vedä vivusta.
Vedä siitä vivusta!
Hän yrittää huijata meitä! Älä tee sitä!
Kuulitko, mitä hän sanoi?
Vedä nyt sitä helvetin vipua!
Älä. Tulipalo...
...söisi kaiken happemme!
Älä tee sitä!
Varoitusvalot vilkkuvat. Sisälle tulvii vettä!
Se aiheuttaa tulipalon! Emme selviä mitenkään!
Mitä voin tehdä?
Se syö teidät kohta! Vedä siitä!
Mitä teen? Paikka tuhoutuu!
Olemme turvassa.
Sinun ei tarvitse olla oikeassa kaiken aikaa.
Onko kellään aspiriinia?
Tietoliikennehuoneessa on tulipalo.
Menkää sinne. Tuon kaasunaamarit.
TAPAN TEIDÄT KAIKKI.
Missä sammuttimet ovat?
Tuolla on yksi.
- Miten se toimii? - Vedä sokka pois.
Onko niitä lisää?
Näin niitä makuutiloissa.
Huomio! Varaovet aktivoitu.
Huomio! Varaovet lukossa.
Herää!
Mitä sinä touhuat?
Herää, Harry!
Huomio! Varaovet sulkeutuvat.
Liekit tulevat katon läpi! Yritä sammuttaa se yläkautta!
Peräänny!
TAPAN TEIDÄT KAIKKI.
Älä, Jerry!
Oletko kunnossa? Pakene!
Pakene, Norman!
PALAVAA KAASUA
Tässä Norman. Kuuletko, Jerry?
Norman tässä. Oletko siellä?
Kuka sammutti tulipalon?
MISSÄ HAROLD BARNES ON?
Hän jäi oven väliin.
Hän on kuollut.
EN HAVAITSE ENTITEETTI TEDIÄ.
Hänkin kuoli.
TUO HÄNET TAKAISIN.
En voi.
TUO TED TAKAISIN. HÄN OLI HAUSKA.
En pysty tekemään sitä.
Täällä oli tulipalo...
En kyennyt toimimaan.
En auttanut häntä.
Halusin kyllä, mutten auttanut.
Tunsin hänet 17-vuotiaasta asti ja annoin hänen kuolla.
Haluaisin ajatella tätä myöhemmin.
PIDITKÖ JÄTTILÄISKALMARISTA?
Sinäkö sen teit?
PIDITKÖ SIITÄ?
VOIN LUODA NIITÄ LISÄÄKIN.
Ei kiitos.
Nyt on tärkeää, ettet luo enää mitään.
EN HALUA LOPETTAA.
Sinun täytyy.
Kuuntele nyt...
...tämä on tärkeää.
Luomuksesi vahingoittavat meitä.
Kohta sinulla ei ole enää kavereita...
...ja sitten olet taas yksin...
...koska et osannut hillitä itseäsi.
Vaikka olet noin mahtava, et kykene lopettamaan, vai mitä, Jerry?
ÄLÄ KUTSU MINUA JERRYKSI.
Minkä nimen haluat?
Hei, Harry. Miten menee?
Eikö ollutkin uskomatonta?
Mikä?
No se hyökkäys.
Tiedät kai, että tänne hyökättiin?
Taisin nukkua koko ajan.
- Vai nukuit sinä. - Olin aivan poikki.
Eikö savu haitannut sinua?
Entä vesi?
Oletko lukenut Sukellusveneellä maailman ympäri?
Löysin sen vessasta. Jonkun huono vitsi.
Pidän siitä kovasti...
...mutten koskaan uskalla lukea sivua 87 pidemmälle.
Olet oudon välinpitämätön.
Enpä tiedä, Norman.
Mitä olet saanut juoksentelulla aikaan?
Miten tiesit, että juoksin?
Oletko nähnyt Bethiä?
En. Luulin, että hän on muiden kanssa.
Muiden? Barnes ja Ted kuolivat.
Täällä ei ole ketään, joka osaisi ottaa ohjat käsiinsä.
Tulipalo tuhosi sähkölaitteet.
Olemme käyttäneet...
...lähes kaiken ilmamme.
Sinä vain luet kirjaasi.
Sukellusveneen kello on nollattava...
...muuten se nousee pintaan.
Minä menen.
- Minäpäs. - Oletko varma?
Kun myrsky laantuu...
...se voi olla ainoa mahdollisuutemme.
Voimmeko puhua kahden?
Harrya ei saa päästää sukellusveneeseen.
Jättäisikö hän meidät?
Hän on aivan muissa maailmoissa.
Hän nukkui hyökkäyksen ajan. Eikö se ole hieman outoa?
Taidamme olla kahdestaan, muru.
Kahdestaan?
Vahdin sinua komentohuoneesta.
Mistä tämä nollataan?
Tuosta.
Kuuluuko täältäkin...
...nousta...
...kuplia?
Letkustani taitaa tulla kuplia!
Mitä pitäisi tehdä? Naamarini huurtuu.
Jotain on vialla!
Minun on päästävä pois täältä! Mitä pitäisi painaa?
Missä sinä olet?
Auta minua!
En selviä tästä!
Mitä minun pitäisi tehdä?
En voi hengittää!
Varo sitä kiveä.
Harry täällä. Kierrä se kivi.
Mene pylväästä oikealle.
Neuvo minua! Minuun sattuu!
Mikä pitää kiertää?
En voi hengittää!
Kyllä voit.
Venttiilisi on vain viallinen. Ei siihen kuole.
En näe eteeni!
Näetkö edessäsi olevan ilmalukon?
En kestä painetta korvissani!
En voi hengittää!
- Missä hän on? - Hengitä rauhallisemmin...
- ...ettet hyperventiloi. - Luulin, että hän on sinun kanssasi.
Hän lupasi vahtia minua. Luulin, että hän on sinun kanssasi.
Missä hän on?
Missä hän on!
Sanoiko hän menevänsä ulos?
En kuule, Norman.
Jos hän ei kuule, niin miksi hän vastasi?
Mitä sinä teet?
Lähdin etsimään ruokaa, se oli lopussa.
Kävin siellä juuri, paikka on ruokaa täynnä.
Menit etsimään ruokaa avaruusaluksesta. Aika outoa.
Mitä outoa siinä on?
Vaikka ruokaa olisikin, se olisi 300 vuotta vanhaa.
Toivoin, että siellä olisi pakastin...
...ja hieman viiniä.
Hän valehtelee ihan kaikesta.
Onko Harry siellä?
Jutellaan, kun palaat. Tavataan kapyysissa...
...tarjoan kahvin. Onhan sitä vielä?
Vitsi, vai? Juon omani mustana mielialani mukaan.
Nähdään pian.
Tässä on kaksi tekijää: Beth ja veden alla oleminen.
Ne kun yhdistää, saa kunnon pommin.
Miten sukellusveneen kanssa sujui?
Siellä oli aika kiharat paikat.
Eikö sinun pitänyt vahtia minua?
Kyllä, mutta...
Harry sanoi tekevänsä sen. Sinä istuit monitorien eteen.
Mitä tapahtui?
Olin pulassa.
Missä sinä olit?
- Mitä tämä tarkoittaa? - Mitäkö tarkoittaa?
300 vuoden vanhan ruoan etsiminen...
...on hieman outoa, kun kaapit ovat täynnä.
Miten niin täynnä?
Varsinainen runsaudensarvi.
Hän piilotti ne.
Kaiken ruoanko?
En tiedä, mitä tämä tarkoittaa.
Olin tässä näin...
...ja kaapit olivat tyhjillään.
Jääkaapissakaan ei ollut ruokaa.
Miksi?
Miksi Harry olisi tehnyt niin? Miksi hän huijaisi sinua?
En tiedä.
Etkö muka tiedä?
Usko nyt...
...olin tässä...
...ja ruokaa ei ollut missään!
Huomio, tohtori Halperin. Palatkaa todellisuuteen.
Suu kiinni.
Näethän, mitä hän tekee minulle.
Lupasit vahtia, muttet vahtinut.
Kuvittelit Harryn lupauksen...
...ja ruoan puuttumisen.
Sanoisin, että tässä on kyse psykoosista.
En ole hullu!
Aiotko taas kirjoittaa reseptin?
Aiotko päästä minusta taas eroon? Täällä se ei onnistukaan helposti!
En ole psykoottinen!
Etkö edes hieman?
Tuo ei ole reilua.
En voinut hengittää, hyperventiloin ja hän pelasti minut.
Hetkinen!
Pitäisikö minun uskoa, että hän lavasti tilanteen?
Et ole " Liisa Ihmemaassa".
"Olemme kahdestaan, muru"
Eikö ole todennäköistä...
...että olet vaaraksi sekä itsellesi että muille...
...koska olet vihoissasi paisutellut...
...minua kohtaan tuntemaasi vihaa?
Olin ulkona...
...ja melkein kuolin takiasi!
Hän yritti pelastaa henkeni! Häntäkö ei pitäisi uskoa?
Aivan, ei pitäisi! Haluan, että kerrankin...
...uskot minua.
Katso minua. Puhunko totta?
Et pitänyt lupaustasi.
Usko sitten häntä, jos kerran haluat.
Hän onkin auttanut sinua niin maan vietävästi täällä ollessamme.
Mutta sanonpahan vain...
...että hän...
...valehtelee sinulle.
Tässä ei ole kyse hänestä...
...eihän?
Kenestä tässä on kyse?
Hän ei tainnut kertoa, mitä pallon sisällä on?
Et kertonut hänelle, mitä siellä on.
Mistä sinä tiedät?
Kävitkö siellä?
Vastaa. Kävitkö pallon sisällä?
Mikset vastaa?
Esitin kysymyksen.
Sinä et halua puhua minulle.
Muistatko?
Vastaa.
Mitä luulet?
Kävikö hän siellä?
Tässä.
Pudotit kirjasi.
Mitä Harry salaa minulta?
Jerry, tiedän, että olet siellä.
Mitä pallon sisällä on?
Harry lukee kirjaa nimeltä...
...Sukellusveneellä maailman ympäri.
Minua hermostuttaa lähinnä se, että sivun...
...87 jälkeen...
...sivut ovat tyhjiä.
Miksi?
Miksi hän meni palloon...
...ja palasi tuollaisena?
Miksi, Jerry?
Miksi tämä on vain puolikas kirja?
Miksi?
Mitä on tekeillä?
ÄLÄ KUTSU MINUA JERRYKSI.
G on siis yksi.
Pitää paikkansa.
B on kaksi.
H on kolme.
Ei pidä paikkaansa.
Harry tulkitsi koodin väärin.
H ei ole kolme.
RÄJÄHTEITÄ
AKTIVOITU
NIMENI ON HARRY.
JATKOANALYYSI
Harryn pelot eivät toteudu vain hänelle...
...vaan meillekin.
Ne toteutuvat kaikille.
Se on pelottavaa, koska emme tiedä ovatko ne oikeasti olemassa...
...vai onko hän vain saanut meidät uskomaan niihin.
Se johtuu pallosta.
Onko meidän Harry Jerry?
Olen yhtä väsynyt kuin sinäkin.
Tiedän, että ymmärrät tämän.
Harry sanoi, ettei uskalla lukea sivua 87 pitemmälle.
Sivut ovat tyhjiä. Missä loput ovat?
Lue, mitä sivulla 87 sanotaan.
"Luonnontieteilijöiden mukaan...
...eläinten lonkerot ovat 9-metrisiä.
Siinä vasta kauhea hirviö."
Mitä Harry inhoaa?
Kalmaria.
Hän pelästyi, kun luki tuon.
Alkaako valjeta?
Muistatko sen...
...meduusojen hyökkäyksen?
Mitä Harry silloin teki?
Nukkui.
Hän näki unta.
Nyt seuraa kaikkein hurjin kohta:
Hänen unensa...
Toteutuivat?
Aivan.
Väitätkö...
...että koska Harry kävi pallon sisällä...
...hän voi nyt toteuttaa unensa ja fantasiansa.
Hän toteutti ne.
Hän teki niistä totta.
Häntä ei siis kannata suututtaa.
Se on vähän kuin lasten kanssa.
Lapset luulevat, että heidän kuvitelmansa toteutuvat.
Mutta ne eivät toteudu.
Harryn unet toteutuvat.
Ne toteutuvat niin hyvin, että mekin koemme ne.
Siitä saakka, kun hän kävi pallossa...
...pallolla on ollut omituinen voima...
...heijastaa hänen ajatuksensa tietokoneelle.
Tietokone tulostaa ne ja me koemme ne.
Luulimme, että se on Jerry, mutta se onkin Harry.
Harry on Jerry.
Tietääkö Harry?
Sinäkin kävit siellä, mutta mitään ei tapahtunut.
En käynyt.
Etkö muka käynyt siellä?
Olin vihainen sinulle.
Halusin, että pelkäät.
Sinulla taisi olla oikeus siihen.
Kiitos.
Etkö varmasti käynyt siellä?
Omasta puolestani voin sanoa, etten halua kuolla tänne.
Meidän on huumattava Harry...
...syvään, tajuttomaan uneen.
Unettomaan uneen, toivottavasti.
Aivan.
Miten se onnistuu?
Minulla on paljon lääkkeitä.
Yllätys.
- "Pyraliinia." - Palovammoihin.
- "Efedriiniä." - Pahoinvointiin.
"Valdomet?
- Mahahaavoihin. - "Sintag."
Synteettinen särkylääke.
Minä voin pitää sen.
Entä "parasolutriini"
Täällä on parasiinia. Niistä saadaan nukutuslääke.
Yhdistetäänkö ne?
Tätä annetaan 20 ml ja tätä 6.
Toimii varmasti.
Lisää parasiinia.
Hyvä. Tainnutamme hänet 3-6 tunniksi.
Minä pitelen häntä.
Mitä nyt?
Takaisin nukkumaan.
Toimipa se nopeasti.
Emme kai tappaneet häntä?
En usko.
SAAPUVA VIESTI
Vauhtia nyt.
No nyt!
Se on koodi.
Miten me osaamme...
Se purkaakin itse itsensä.
"Sää normaali. Pinta-alukset palaavat asemiin."
Pääsemme kuuden tunnin kuluttua pois täältä.
Se on ohi.
Jos siihen voi luottaa.
Tiedät, että uskon kaiken.
Ne ovat Balcher-käärmeitä.
Ne ovat maailman myrkyllisimpiä.
Mutta ne ovat vaarallisia vain öisin.
Norman, tule labraan.
Minulla on sinulle näytettävää.
Beth, mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?
Miksi panit sen lukkoon?
Sinä loit ne käärmeet.
Norman, katso ylös.
Kukaan muu ei voinut luoda käärmeitä.
Käänny ympäri.
Käänny ympäri ja katso pöydälle.
Näetkö ruiskun?
Pistä sillä itseäsi.
Se on samaa ainetta...
...jota annoimme Harrylle.
Annoimme sitä Harrylle, koska hän...
Sinä herätät omat pelkosi henkiin.
Ensin meduusat...
...ja nyt ne käärmeet.
Kalmari oli Harryn, mutta hän on nyt tajuttomassa unessa.
Harry nukkui, joten se olit sinä.
Miten käärmeet minuun liittyvät? En käynyt pallossa.
Näetkö ne purkit?
Täytin ne käärmeillä, mutta ne katosivat.
Kuka ne loi, Norman?
Sinä.
Käärmeet eivät ole minun!
Minun on puolustauduttava, ellet käytä ruiskua.
Muistaisin, jos olisin käynyt pallossa!
Älä pakota minua tähän.
En luonut yhtään mitään.
En luonut kalmaria...
Ei minun pitäisi puhua sinulle tällaista.
Miksi päästät ilman ulos? Se on minun ilmaani.
Miksi täällä on vettä?
Ajattele, kuka pelkäsi lapsena meduusoja?
- Meduusoja? - Muistatko?
Kuka tahansa voi pelätä meduusoja. Monet niitä pelkäävät.
Tämä ei ollut mikä tahansa meduusa.
Tällaisia tuskin onkaan.
Kuka tahansa...
...voi pelätä meduusoja. Monet pelkäävät niitä.
Entä jos kävit pallossa...
...muttet muista sitä?
En käynyt! Se olisi näkynyt videolta!
En käynyt pallossa.
Kävitpäs.
Onko hän elossa?
Kävit pallossa...
...mutta et muista sitä.
En suostu tähän!
Ruiskuta se itseesi.
Ne ovat sinun käärmeitäsi.
Ne ovat pelkojasi.
Voit häätää ne sillä ruiskulla.
Laivat tulevat pian ja pääsemme pois.
Mitä sinä teet? Tapat minut!
Voit estää tämän.
Ryhdistäydy.
Pelkosi tappavat meidät kaikki.
Älä avaa sitä luukkua.
Palellut vedessä kuoliaaksi.
Tapat itsesi! Älä avaa sitä!
Olen sen verran fiksu, etten kuole tänne.
Oletko muuten pätevin tänne?
Millaiset pätevyydet sinulla on? Miksi olet täällä?
Oletko pätevin tänne?
Sinä melkein tapoit minut.
Olet vaaraksi meille kaikille.
Todellisuus kutsuu.
KUTEN SANOIN, KUOLEMME TÄNNE.
SE ON LOOGISESTI PÄÄTELTÄVISSÄ, NORMAN.
Mitä sinä teet?
Oletko aito?
Yhtä aito kuin vesi, johon melkein hukuin.
Yritit tappaa minut.
Mitä sinä teet?
Beth, sinä kävit pallossa.
Etkö käynytkin?
Vastaa.
En tiedä. En tunnu saavan henkeä.
Hermoni pettävät.
Yritän pitää hermoni kasassa, mutta...
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi nukutitte minut?
Mitä te oikein suunnittelette?
Sinä kävit pallossa, Harry.
Beth kävi myös.
Ja minäkin kävin siellä...
...luullakseni.
Mitä siitä?
Kaikki tunteemme...
...tai ajatuksemme...
...toteutuvat.
Niille astronauteille kävi samoin.
Mitä sanoit sen yhden päästä?
Häntä...
...lyötiin päähän.
He kävivät yksitellen pallossa...
...ja tappoivat peloissaan toisensa.
Me käyttäydymme samoin.
En halua tappaa sinua.
Huomio.
Räjähdysalueelta poistuttava...
...välittömästi.
Räjähteet on aktivoitu.
Räjähdykseen on 13 minuuttia.
Kenen ääni tuo on?
Täällä oli räjähteitä korallin rikkomiseksi.
Pystytin turvakentän avaruusaluksen ympärille.
Jokin on laukaissut sen.
Jokin pallon sisältä.
- Tiedät, ettei siellä ole mitään. - Mikä sen sitten aiheutti?
En tiedä.
Kuka sitten?
Minä.
Voi taivas.
Minä vain yhtäkkiä ajattelin niitä räjähteitä.
Se varmaan laukaisi ne.
Ajattelin, että haluan kuolla.
Veit siis avaruusaluksen lähelle räjähteitä.
Kyllä.
Ne ovat sadan metrin päässä.
Aluksessa on nestemäistä vetyä.
Jos se räjähtää, se tuhoaa kaiken mukanaan.
Sukellusveneelle! Vauhtia!
Toivottavasti ylhäällä on laiva.
Huomio.
Räjähdysalueelta on poistuttava välittömästi.
Vauhtia!
Emme ehdi pakoon!
Meillä ei ole tarpeeksi aikaa.
Vauhtia nyt.
Aikaa on tarpeeksi, emme me kuole tänne.
Vauhtia nyt, Norman.
En minä näitä työkseni aja.
Nyt ajat.
Voi luoja.
Mitä nyt?
En tiedä.
Miksi olemme avaruusaluksessa?
En tiedä.
Vauhtia!
Emme liiku. Painoiko kukaan nappia?
Mitä helvettiä?
Hetkinen, tämähän oli aiemmin hissi.
Kuka meistä aiheuttaa tämän?
Voi ei.
Huomio, räjähteet aktivoitu.
Mehän olimme täällä jo!
Paljonko meillä on aikaa?
Toivotonta.
Missä me olemme?
Se on illuusio.
Ei siltä näytä.
Mihin nyt, Beth? Minne mennään, Harry?
Missä mikään on?
Tuon kulman takanako?
Ja mitä siellä on?
Ajatustemme umpikuja, illuusio.
Ehkä hän on oikeassa.
Jos uskot sen, kuolemme.
Jättäkää minut.
En anna sinun kuolla. Tule nyt!
En aio kuolla!
Paina nappia.
En näe sitä.
En näe sitä nappia.
En näe nappia.
Toivotonta.
Kuolemme tänne.
Aika alkaa loppua.
Mihin me juutuimme?
Kuvitelmaan, että voimme muuttaa tulevaisuutta.
Tämä on toivotonta.
Kuten jo sanoinkin:
Me kuolemme tänne.
Ehkä hän on oikeassa.
Minä en kuole...
...eikä Beth kuole.
Etkä sinäkään kuole.
Jättäkää minut vain.
Emme ole avaruusaluksessa vaan sukellusveneessä!
Tämä on sinun luomuksesi! Älä tee sitä!
Emme kuole tänne...
...vielä ei ole aikamme.
Onneksi pääsimme pois.
Älä vielä innostu.
Vauhtimme on liian hidas.
Mitä?
Vedenalaisen räjähdyksen imu voi niellä meidät.
Ellei paineaalto ehdi ensin.
Huomio, räjähdykseen aikaa 20 sekuntia.
Räjähteet on aktivoitu.
195 metriä.
185-
180. Oletko uskovainen, Norman?
Ateisti, mutta joustovaraa on.
Oikaise alus!
Täällä laiva 7.
Havaitsimme sukellusveneen suunnassa 105.
Toistan, suunta 105.
Otamme aluksen paineentasaukseen.
PAINEENTASAUSHUONE
1. PÄIVÄ
Mitä siellä tapahtuu?
Samaa vanhaa.
Kiitos, kun pelastit henkeni.
Mielenkiintoinen henki onkin.
Koeta nukkua.
En yhtään tiedä, mitä voisimme kertoa heille.
Selkäni vihoittelee.
Ensi kerralla täytyy muistaa venytellä ennen hätänousua.
Olemme olleet täällä jo kolme päivää.
He haluavat kuulla selityksen. Sovitaan, mitä kerromme.
Tappavia meduusoja, kalmareja, käärmeitä...
...ja pallonmuotoinen olento? Älkää viitsikö.
Tuhosimme 100 miljoonan laitteistot ja useita ihmisiä kuoli.
He vaativat vastauksia, joten mitä kerromme heille?
Harry, miksi emme kuolleet?
Mitä?
Sanoit...
...ettei tulevaisuutta voi muuttaa.
Ei voikaan.
Mutta aluksen kone kutsui tapahtumaa tuntemattomaksi.
Aivan kuin emme olisi selvinneet hengissä kertomaan siitä.
Jos tulevaisuutta ei voi muuttaa, meidän pitäisi olla kuolleita...
...mutta olemmekin elossa.
Ja kohta täällä on huone täynnä sotilaita.
He tietävät pallosta.
Barnes ehti kertoa siitä ennen myrskyä.
Mitä me kerromme heille?
Pallohan tuhoutui.
Mutta meillä on vielä sen voima.
En uskalla luottaa sitä heidän, enkä edes teidän käsiinne.
En halua kärsiä unettomuudesta...
...pelkäisin herättäneeni henkiin...
...kaikenlaisia painajaisia asunnossani.
Pelottava ajatus.
Niinpä.
Siis...
...jos meillä edelleen on se voima...
...mitä haluatte tehdä sillä?
Emme tiedä, mitä he tekevät sillä.
Pelkäätkö sen joutuvan vääriin käsiin?
Kyllä. En tiedä, kumpi on pahempi...
...väärät kädet vai meidän kätemme.
Me olemme väärät kädet.
Todistimme sen itse.
Olemme valistuneita ja älykkäitä ihmisiä.
Lajittelemme jopa roskat...
...mutta tilaisuuden koittaessa manasimme alitajunnastamme esiin...
...kaikki pahat ja vainoharhaiset asiat.
Näin on.
Uskot siis, että meillä on se kyky yhä tallella?
Totta kai on.
Siinä on vastaus pulmaamme.
Emme voi muuttaa tulevaisuutta.
Emme kuolleet, mutta he eivät tiedä. Miksi?
En pysy kärryillä.
Koska meillä on voima...
...unohtaa.
Unohtaa?
Haluatko, että unohdamme sen?
Haluammeko todella tehdä niin?
Kyllä.
Tämä on ihmiskunnan suurin löytö.
Pitäisikö meidän lakaista se sivuun?
Varmasti.
Mitä sinä ajattelet?
Mitä nyt, Norman?
Sitä on vaikea luovuttaa.
Mitä kaikkea...
...sillä olisikaan voinut tehdä.
Se olisi toteuttanut kaikki unelmamme.
Saimme kaikkien aikojen suurimman lahjan.
Saimme taikapallon...
...joka sanoi:
" Kuvittele mitä haluat, ja saat sen. "
Se on tavaton lahja, mutta mutta olemalla niin primitiivisiä...
...loimme esiin pahimmat puolemme...
...sen sijaan, että olisimme luoneet hyvät puolemme. Mitä se sanoo meistä?
Emme olleet valmiita.
Meillä on mielikuvitusta.
Katsokaa, mihin pystymme.
Voimme...
Emme ole valmiita.
Silloin kauan sitten...
...kohtelin sinua...
...hyvin sopimattomasti, olen pahoillani.
En keksi mitään, mutta ne sotilaat tulevat kohta, joten...
Hyvä on, sovimme että unohdamme...
...pallon...
...sen antaman voiman...
...ja kaiken mitä tapahtui.
Sano sinä matemaatikkona, miten teemme tämän.
Mitä jos laskemme kolmeen?
Enpä olisi keksinyt.
Minä aloitan.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Mikä helvetti tuo on?
Miksi pidät minua kädestä?
Sinä pidät minua kädestä.